But actually no, this is not going to be a post about inerrancy or the little battles between the fundamentalists and the rest. My point here is a different one. During the conversations (or maybe I should say declarations, there wasn’t much give and take) every so often someone would quote from the Bible. And what struck me was that people were quoting from different versions and translations, some of which were familiar to me and some of which definitely were not. One person used the following quote: ‘Those who want to come with me must say no to the things they want’. I guessed that this must be from Matthew 16, but the particular form of words was entirely new to me. By googling it later I discovered that it was from a version called ‘God’s Word’, which I suspect is a paraphrase rather than a translation.
Take time to read this interesting article.